Cecília Malan revela rotina em Londres e vida fora das câmeras

Cecília Malan — a correspondente brasileira em Londres que traduz crises globais com calma e conta como organiza a vida entre a urgência das notícias e o aconchego do lar.

Vive em Londres e circula entre Barbican Centre, mercados e ruas do bairro.
Corresponde há 15 anos, com trajetos que misturam breaking news e rotina doméstica.
Valoriza terapia e pequenas rotinas, como pedalar pela cidade, para proteger a saúde mental.
Cresceu entre EUA e Brasil, fala que o inglês foi sua primeira língua.
Fala de maternidade, independência financeira e da vontade de seguir leve na vida pessoal.

Um apartamento que diz quem ela é

Porta amarela, janelas generosas e um mix de peças garimpadas em Paris com relíquias da família: o apartamento de Cecília em Londres parece um relato visual da sua vida entre países. Fotografias da filha, livros espalhados e um vidro com crochê da avó compõem um lar vivo e afetuoso.

O trabalho: adrenalina e responsabilidade

Há 15 anos em Londres, Cecília virou referência na cobertura internacional — especialmente em momentos de tensão global. A urgência das notícias exige adaptação para diferentes telejornais e linguagens, sempre tentando oferecer contexto a informações fragmentadas.

“Gosto do desafio de decifrar o mundo.” — Cecília Malan, entrevista

Ela descreve a rotina de alertas constantes e a tensão de explicar mudanças que podem alterar a ordem mundial. Cobrir conflitos, diz, é lidar com um emaranhado de fontes e histórias que antecedem o que vemos ao vivo.

Cuidar da cabeça virou prioridade

Com a pressão do noticiário, Cecília conta que passou a ser mais gentil consigo mesma. Terapia e pequenos rituais ganharam espaço para equilibrar o excesso de imediatismo do trabalho.

“Faço terapia, me ajuda muito.” — Cecília Malan, entrevista

“É minha primeira língua. Até hoje sonho e conto em inglês.” — Cecília Malan, entrevista

Ela também adotou a bicicleta como escape: minutos de ar fresco onde ninguém exige nada, um antídoto para o estado de alerta constante.

Raízes, escolhas e futuro

Filha do economista Pedro Malan, Cecília viveu a infância entre Nova York e Washington. Formada em jornalismo pela PUC-Rio (com uma temporada em Paris pelo meio), ela fala da independência financeira que permitiu decisões pessoais importantes.