ONE OR EIGHT lança ‘EN-GÏNE’, EP que amplia seu universo sonoro

O projeto revela o sistema criativo por trás de imagens potentes no EP de estreia. São seis faixas, incluindo 'TRANSLATE' e os já conhecidos 'MONSTER' e 'INVINCIBLE', que ampliam a identidade sonora.

Depois de transformar poses, ruas e momentos cotidianos em imagens potentes, o ONE OR EIGHT revela o sistema por trás dessa construção com o EP de estreia ‘EN-GÏNE’. Não é só uma coletânea de faixas: é o momento em que o combustível, o impulso e a identidade que vinham impulsionando cada lançamento passam a fazer sentido como um todo.

Com seis faixas, incluindo a principal ‘TRANSLATE’ e músicas já conhecidas do público como ‘MONSTER’ (tema do novo comercial de TV da International Professional University of Technology in Tokyo para 2026, em exibição desde março) e ‘INVINCIBLE’, ‘EN-GÏNE’ amplia o universo que o ONE OR EIGHT vinha construindo: um mundo baseado no movimento sem fronteiras e numa expressão que dispensa tradução. A proposta do EP é clara: quem você é não muda dependendo de onde está ou do idioma que o cerca.

A própria faixa ‘TRANSLATE’ se apoia nessa ideia linguística e estética. A letra migra entre inglês e japonês, sustentada pela frase ‘No need to translate’, enquanto a produção volta-se para uma sonoridade inspirada no estilo rage. Texturas eletrônicas que lembram videogames, graves 808 distorcidos, sintetizadores expansivos e uma sensação contínua de aceleração juntam cultura jovem global e o espírito lúdico e ambicioso de Tóquio para criar algo realmente sem fronteiras.

O videoclipe de ‘TRANSLATE’ leva a proposta para um cenário inesperado: o Vietnã. Dirigido por Phuong Vu e produzido pela ANTIANTIART, o vídeo parte de uma premissa lúdica — e se um yōkai japonês fugisse para o Vietnã? — e coloca o grupo como agentes enviados para rastreá-lo pelas ruas. Ambientado num universo retrô-futurista que remete a filmes de espionagem dos anos 90, o clipe entrelaça folclore japonês com o calor e o caos das ruas vietnamitas, resultando em imagens sombrias, levemente bem-humoradas e visualmente distintas. A coreografia é assinada por Akanen.

Mais do que navegações estéticas, o EP demonstra que o ONE OR EIGHT não está preso a um gênero ou lugar. ‘EN-GÏNE’ circula entre o calor latino, a energia do hip-hop e a atitude das ruas de Tóquio, preservando uma identidade própria — das esquinas locais aos palcos globais. As ideias que sustentam ‘YANKEE SQUAT’ e ‘TRANSLATE’ se conectam aqui: postura e voz trabalham como partes de um mesmo motor, alimentadas por uma força interior compartilhada.

O integrante SOUMA resumiu o propósito do projeto ao falar sobre o EP:

Este EP é um projeto que captura plenamente a essência única do ONE OR EIGHT, ao mesmo tempo em que ressignifica o apelo e a cultura do Japão à nossa própria maneira.

A faixa principal, ‘TRANSLATE’, também carrega nosso desejo de nos conectarmos com pessoas de todo o mundo por meio de nossa música e apresentações, rompendo barreiras de idioma e cultura.

É um projeto incrível que reflete quem somos neste momento, moldado por todos os desafios que enfrentamos e pelas pessoas que conhecemos ao longo da jornada. Ficaríamos muito felizes se nossa música pudesse alcançar pessoas em toda parte, transcendendo fronteiras e idiomas!

Sobre a trajetória do grupo: o ONE OR EIGHT é composto por oito integrantes — MIZUKI, NEO, REIA, RYOTA, SOUMA, TAKERU, TSUBASA e YUGA — e teve o nome inspirado na expressão japonesa ‘ichi ka bachi ka’ (“tudo ou nada”). Guiado pelo lema ‘BET ON YOURSELF’, o grupo ganhou destaque internacional desde a estreia em 2024 com o single ‘Don’t Tell Nobody’, produzido por Ryan Tedder e David Stewart. Colaborações e resultados nas paradas ajudaram a consolidar a presença global: ‘KAWASAKI (with Big Sean)’ alcançou a 5ª posição na parada de Hip-Hop/Rap do iTunes nos EUA, enquanto ‘TOKYO DRIFT’ gerou mais de 200 mil publicações de conteúdo criado por usuários no TikTok e 300 milhões de visualizações, garantindo ao grupo um número recorde de aparições na parada Mediabase Top 40 dos EUA para um grupo masculino japonês.